library

НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА

logo dnu

CSS Menu On Top Css3Menu.com

ukr  eng

31

«Импрессионизм в живописи»

Человечество в долгу перед теми прекрасными художниками Франции, которые получили прозвище «импрессионисты», - в долгу потому, что уже более столетия смотрит на природу, на человека, на мир глазами этих художников.
В импрессионизме сошлись люди разных происхождений, разных темпераментов, разных творческих судеб. Но этих живописцев объединяло то, что их картины отличались небывалой свежестью восприятия, говорившей об их предельной искренности, о трепетном, живом чувстве природы. Ж.-Л. Кастаньеди так охарактеризовал их искусство: «Их живопись полна жизни, стремительна, легка… Они не стремятся к точному воспроизведению, а ограничиваются общим восприятием».

I. Импрессионизм в истории мирового искусства

«Однажды у одного из нас закончилась черная краска; так родился импрессионизм».

Пьер Огюст Ренуар

Очень нужным двадцатому веку оказалось великое искусство Эдуарда Мане и его непосредственных учеников и сотоварищей. Эти замечательные живописцы Франции 1860-1890-х годов, крупнейшими и значительнейшими среди которых были кроме самого Эдуарда Мане Эдгар Дега, Камиль Писсарро, Эжен Буден, Огюст Ренуар, Фредерик Базиль, Альфред Сислей и Клод Моне, получили в свое время случайную и ничего не значащую кличку «импрессионистов». И это прозвище, данное в свое время в насмешку, стало с ходом времени одним из самых прославленных и самых ярких названий в мировой истории искусства.
Импрессионизм (фр. impressionnisme, от impression – впечатление) – направление в искусстве последней трети XIX – начала XX веков, зародившееся во Франции в 1860-х гг. и затем распространившееся по всему миру, представители которого стремились разрабатывать методы и приемы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолетные впечатления.
Возникновение термина связано с первой выставкой французских художников-единомышленников, прошедшей в парижском ателье Г. Надара в 1874. Одна из представленных на ней картин Клода Моне «Впечатление. Восход солнца» (написана в Гавре весной 1873г.) дала повод критику Л. Леруа из журнала «Le Charivari» назвать свою обзорную статью «Выставка импрессионистов».
Условно историю импрессионизма в живописи можно разделить на периоды: подготовки (созревания нового метода) – 1860-е гг.; расцвета и борьбы за новое искусство – 1870-е гг. (период классического импрессионизма); начинающегося кризиса (1880-е гг.); поздний импрессионизм – с 1890-х до 1920-х гг.

75(44)(069)
Ф84
Французская живопись второй половины 19 – начала 20 века. Государственный Эрмитаж: альбом (на нем. яз.) / сост. А.Г. Барская; пер. с рус. Р. Орлова, А Урбановой. – Л.: Аврора, 1987.
1467530 КСХ

Собрание произведений французских художников второй половины 19 – начала 20 века в Эрмитаже – одно из самых лучших в мире. Оно охватывает около 300 работ. Здесь представлено 8 картин Клода Моне, 6 – Пьера Огюста Ренуара, 11 – Поля Сезанна, 15 работ Поля Гогена, 36 картин Пабло Пикассо и 37 – Анри Матисса. Данное издание содержит полную публикацию этих шедевров мирового искусства.

1

75(44)(084)
Ф84

Французская живопись второй половины XIX – начала XX века из собрания Национальной художественной галереи (Вашингтон):по материалам выставки в Москве. – М.: Сов. художник, 1987. – 62с.: ил.
1451442 КСХ

В данном издании представлена коллекция работ французских художников второй половины XIX – начала XX века – от Эдуарда Мане до молодого Пабло Пикассо. Этим драгоценным собранием – по богатству и художественному уровню равным замечательному собранию французских картин того же периода, каким владеет Музей изобразительных искусств имени Пушкина, - вашингтонская галерея обязана щедрым дарам таких выдающихся американских коллекционеров, как Уайденер, Меллон, Честер Дейл и Гарриман, коллекционеров, обладавших превосходным вкусом.

2

75(44)
Ф84
Французская живопись конца XIX – начала XX века. Вып. II (24 репродукции) / авт.-сост. Р.В. Савко. Ред. О.А. Гасанова. – М.: Изобразительное искусство, 1987.
1642679 КСХ

Данный документ содержит 24 репродукции великих мастеров французской живописи конца XIX – начала XX века: Поля Сезанна, Ван Гога, Поля Гогена, Анри Матисса, Пабло Пикассо.

3

II. Основоположник импрессионизма – Оскар Клод Моне

«…Его искусство очень обдуманно и основано на наблюдении, совершенно ново по ощущению – это поэзия, созданная гармонией правдивых цветов. Моне – страстный приверженец подлинной природы».
Камиль Писсарро

Пейзажист яркого и жизнерадостного таланта, Оскар Клод Моне (1840 - 1926) вошел в историю мировой живописи как художник-новатор, ставший основоположником нового направления. Вся история французского импрессионизма – от зарождения до расцвета и постепенного угасания – укладывается в его долгую творческую биографию. Как-то он сказал: «Я есть и остаюсь импрессионистом, пока я жив…». Искусство Клода Моне камерное, оно лишено стремления запечатлеть важные исторические события и социальные противоречия современного ему общества, но в нем, как в зеркале, с большой полнотой отразились живописные искания эпохи. Он никогда до конца не терял связи с действительностью: природа живым дыханием наполняла его палитру, рождая прекрасные и радостные полотна, наполненные трепетом жизни.
В этом году (2015) 14 ноября Клоду Моне исполняется 175 лет со дня рождения.

75(44)(092)
Б73
Богемская, Ксения Георгиевна
Клод Моне / К.Г. Богемская. – М.: Искусство, 1984. – 143с.: ил.
1378280 КСХ

Книга К.Г. Богемской посвящена крупнейшему представителю французского импрессионизма Клоду Моне. Жизненный путь художника показан на широком историческом и культурном фоне. История импрессионизма от его зарождения до поздних изменений проходит на страницах книги через подробное описание творчества Моне. Настоящая монография уделяет основное внимание индивидуальным особенностям художественной манеры мастера.

4

75(44)
Л20
Лаллманд Генри
Моне: впечатления света / Г. Лаллманд. – М.: Белфакс, 1996. – 144с.: ил.
1634264 КСХ

Генри Лаллманд – доктор искусствоведения, автор многих публикаций, посвященных истории искусства. Несколько лет он провел в Италии и других странах Европы. Многие статьи Лаллманда посвящены итальянскому, голландскому и фламандскому искусству, а также импрессионизму.
В этой книге рассказывается о жизни и творчестве Клода Моне, который на протяжении всей своей долгой жизни выступал в разных обликах: как беззаботный представитель парижской богемы в годы юности, как лидер импрессионистов в 1870-х и, на закате своих дней, как создатель изумительных садов в Живерни. Документ содержит много цветных репродукций.

5

75(44)
М77
Клод Моне / авт.-сост. В.А. Кулаков. – М.: Изобразительное искусство, 1989. – 175с.: ил.
1538694 КСХ

Вся история французского импрессионизма – от зарождения до расцвета и постепенного угасания – укладывается в долгую творческую биографию Моне. Рыцарская преданность этому художественному направлению, верность импрессионистическому восприятию мира ставят этого мастера особняком даже среди его собратьев.
Данное издание посвящено творчеству этого великого художника: содержит большое количество репродукций его непревзойденных полотен.

6

75(44)(084)
М77
Клод Моне: альбом (на франц. яз.) / пер. с франц. Д. Маляревич-Миллот, О. Мандрыки. – Л.: Аврора, 1984. – 155с.: ил.
1424752 КСХ

В музеях бывшего Советского Союза хранятся 20 первоклассных полотен крупнейшего французского художника-импрессиониста Клода Моне. Эта коллекция картин Моне позволяет проследить эволюцию мастера, начиная с ранних работ 1860-х годов и кончая произведениями первых лет XX века. В альбоме все 20 полотен Моне воспроизведены в цвете. 32 цветных детали дают возможность почувствовать прелесть красочного богатства картин художника. Во вступительной статье к альбому дается краткий очерк жизни и творчества мастера.

7

75.071.1(44)
М77
Моне: Руанский собор / Ф. Дзери; пер. с итал. Е. Лысова; ред. Н. Астахова. – М.: Белый город. – 50с.: ил.
1699198 КСХ

Моне – великий пейзажист XIX века, ведущий представитель и один из зачинателей импрессионизма. Будучи зрелым художником, он посвятил Руанскому собору серию работ, стремясь запечатлеть мимолетные состояния световоздушной среды в разное время дня и передать едва уловимые переходы света.

8

III.Художники-импрессионисты – поэты образа и цвета

«Разумеется, мы не знаем, что станет с каждым из нас в отдельности, но мы предчувствуем, что век импрессионизму сужден долгий».

(Винсент Ван Гог)

Центральными фигурами импрессионизма в живописи были Поль Сезанн, Эдгар Дега, Эдуард Мане, Клод Моне, Камиль Писсарро, Пьер Огюст Ренуар и Альфред Сислей и вклад каждого из них в его развитие уникален. Всех их объединяло неприятие консерватизма и академизма в искусстве, стремление отражать непосредственные впечатления от быстро меняющейся современной жизни. Наиболее типичной для импрессионистов темой является пейзаж, однако они в своем творчестве затрагивали и многие другие темы. Дега, например, изображал скачки, балерин и прачек, а Ренуар – очаровательных женщин и детей.

75(44)
Г90
Грутрой Герхард
Дега: впечатления великого мастера / Г. Грутрой. – М: Белфакс, 1996. – 144с.
1634263 КСХ

Герхард Грутрой написал цикл работ на исторические темы, посвященные итальянскому искусству эпохи Возрождения и барокко. Его последние публикации исследуют творчество художников-импрессионистов. Данное издание знакомит читателя с творчеством самого величественного из художников-импрессионистов Эдгаром Дега (1834 - 1917). Творчество художника прекрасно представлено в этом издании великолепными, достойными музеев цветными иллюстрациями. Излагая историю жизни художника через его искусство, автор, Герхард Грутрой, рассматривает ранние влияния на Дега, когда тот был учеником Луи Ламотта. Дега, по-видимому, больше всего известен своими драматическими картинами, изображающими балерин на сцене и вне ее.

9

75И(092)
Д26
Дега Эдгар: альбом (на англ. яз) / авт.-сост. А.С. Кантор-Гуковская. – Л.: Аврора, 1982. – 43с.: ил.
1323899 КСХ

В альбоме представлены цветные репродукции лучших произведений французского художника-импрессиониста Эдгара Дега (1834 - 1917).

10

75(44)
Л20
Лаллманд Генри
Мане. Предчувствие импрессионизма / Г. Лаллманд. Пер. с англ. Л.С. Мельник. – М.: Белфакс, 1996. – 144с.: ил.
1634267 КСХ

Генри Лаллманд – доктор искусствоведения, автор многих публикаций, посвященных истории искусства. Несколько лет он провел в Италии и других странах Европы. Многие статьи Лаллманда посвящены импрессионизму. История импрессионизма не может быть написана без имени Эдуарда Мане (1832 - 1883). В свое время его считали лидером этого авангардного течения. Его творчество современно и неповторимо. Данное издание имеет 139 цветных иллюстраций.

11

75(44)(092)
М23
Эдуард Мане: альбом / авт.-сост. М.Н. Прокофьева. – М.: Изобразительное искусство, 1988. – 48с.: ил.
1513236 КСХ

Альбом посвящен творчеству французского художника Эдуарда Мане (1832 - 1883), одного из самых прекрасных живописцев XIX века. Творчеству Мане обязана своим рождением новая французская школа живописи. В альбоме репродуцировано более 30 работ художника. Вступительная статья рассказывает о творческом пути мастера.

12

75(44)(092)
П27
Перрюшо Анри
Жизнь Мане / А. Перрюшо. Пер. с франц. М.Н. Прокофьевой. – М.: Радуга, 1988. – 272с.: ил.
1490302 КСХ

Анри Перрюшо – талантливый исследователь творчества многих французских художников. Его серьезные, умные и увлекательные книги о Ренуаре, Ван Гоге, Сезанне, Гогене, Тулуз-Лотреке и других художниках хорошо известны читателю. Настоящая книга посвящена жизни и творчеству Эдуарда Мане, одного из интереснейших французских художников, предвосхитившего импрессионизм и переосмыслившего образы старых мастеров в духе современности. Книгу отличает насыщенность документальным и фактическим материалом, легкость и живость изложения.

13

75И(092)
Ч-34
Чегодаев, Андрей Дмитриевич
Эдуард Мане / А.Д. Чегодаев. – М.: Искусство, 1985. – 237с.: ил.
1396648 КСХ

Эдуард Мане, великий французский художник, прожил яркую и трудную жизнь. Его открытия в области плэнера, новое понимание принципов пространства и света в живописи, соединенные с высокой содержательностью образа, подготовили важнейший перелом в истории искусства Франции и всего европейского искусства 2-й половины XIX в. Воплощенные в творениях Мане взгляды на природу, человека, задачи художественного творчества оказали огромное влияние на лучшую часть современных ему художников.

 

14

75.071
П34
Писсарро: Красные крыши / Ф. Дзери; пер. с итал. Е. Лысова. – М.: Белый город. – 48с.: ил.
1699201 КСХ

Зимний полдень, красные крыши, проглядывающие сквозь причудлиывые узоры переплетенных в воздухе обнаженных ветвей – это небольшой пейзаж волнует воображение Камиля Писсаро. Природа места, столь любимая и близкая, воплощается в яркий и поэтичный зрительный образ, свидетельствуя о глубоко личных переживаниях художника. Пренебрегая академическими правилами, он полагается исключительно на непосредственность собственного восприятия.

 

15

75.071.1(44)
В67
Воллар Амбруаз
Ренуар. Сезанн / А. Воллар. Пер. с фр. Н. Тырсы, Е. Малкиной. – М.: Республика, 2000. – 415с.: ил.
1660479 КСХ

         Книга рассказывает о знаменитых французских художниках – импрессионисте Огюсте Ренуаре (1841 - 1919) и представителе постимпрессионизма Поле Сезанне (1839 - 1906). Она написана современником живописцев, близко знавшим их в течение двух десятилетий. Торговец картинами, коллекционер, тонкий ценитель искусства, Амбруаз Воллар (1868 - 1939) в своих мемуарах о Ренуаре и Сезанне использовал форму записи непосредственных впечатлений от встреч и разговоров с ними. Перед читателем предстает живой образ художников, с их взглядами на искусство, литературу, политику, поражающими своей глубиной, остроумием, а подчас и парадоксальностью. 

 

16

75(44)
Г90
Грутрой Герхард
Ренуар: мастер импрессионизма / Г. Грутрой. – М.: Белфакс, 1994. – 144с.: ил.
1634262 КСХ

Герхард Грутрой написал серию книг на исторические темы, посвященные итальянскому искусству эпохи возрождения и барокко. Его последние публикации исследуют творчество художников-импрессионистов.
Данное издание посвящено творчеству художнику-портретисту Огюсту Ренуару, который пользовался классической и современной техникой для отображения необыкновенного видения праздной жизни Парижа конца девятнадцатого века. Его вклад как художника-колориста и портретиста в движение импрессионистов был весомым. Его сосредоточенность на фигуре человека и на самых приятных сторонах жизни приглашает взглянуть на мир его глазами, с помощью чувственности и наслаждения.
В книге представлено 129 иллюстраций.

17

75(44)(092)
П27
Перрюшо Анри
Жизнь Ренуара / А. Перрюшо. Пер. с фр. С.А. Тархановой, Ю.Я. Яхниной. – М.: Радуга, 1986. – 333с.: ил.
1433691 КСХ

Автор в интересной и увлекательной форме рассказывает о жизни и творчестве Огюста Ренуара, который и по сей день остается любимым художником не только его страстных почитателей, но и обычных людей.

18

75.071.1(44)
Ф17
Файст, Петер Х.
Пьер Огюст Ренуар (1841 - 1919): мечта о гармонии / П.Х. Файст. Пер. с англ. Л. Борис. – М.: АРТ- РОДНИК, 2000. – 95с.: ил.
1671059 КСХ

Среди громадного количества полотен французских художников XIX века зрители безошибочно узнают полотна Пьера Огюста Ренуара, передающие ощущение праздничности, которое не присуще никому из его предшественников. Этот художник-импрессионист творил в течение почти шестидесяти лет, за которые он создал около шести тысяч картин. Небольшая часть репродукций из этих полотен представлена в этом издании. Читатель также имеет возможность узнать о жизни и творчестве этого выдающегося художника, о его семье, друзьях и учителях.

19

75.071
Б82
Боргези Сильвия
Сезанн / С. Боргези. – М.: АСТ, Астрель, 2002. – 144с.: ил.
1671098 КСХ

В книге рассказывается о жизни и творчестве загадочного художника, который сторонился общества и долго  не принимался публикой – Поле Сезанне. Именно он начал радикальную революцию, призванную изменить современную живопись. Взяв от импрессионизма два ключевых понятия – «свет» и «цвет», Сезанн не остановился на простом «впечатлении», а пытался моделировать природу при помощи «куба, цилиндра и шара». Упорный и увлекающийся, Сезанн, опираясь на незыблемые принципы классического искусства, открыл дорогу в мир искусства XX века.

20

75(44)
Л20
Лаллманд Генри
Сезанн: образы великого художника / Г. Лаллманд. – М.: Белфакс, 1996. – 144с.: ил.
1634266 КСХ

         Генри Лаллманд – доктор искусствоведения, автор многих публикаций, посвященных истории искусства. Несколько лет он провел в Италии и других странах Европы. Многие статьи Лаллманда посвящены итальянскому, голландскому и фламандскому искусству, а также импрессионизму.
Поля Сезанна (1839 - 1906) часто называют отцом современной живописи. В своем творчестве он достиг удивительных высот мастерства. Сезанн верил, что для того, чтобы передать на холсте мир природы, который был ему так дорого, необходима совершенно новая живопись. По его убеждению, художник должен не просто имитировать природу, но использовать свое мастерство, чтобы дать жизнь миру наших собственных чувсв и ощущений.

21

75(44)
Л59
Линдсей Джек
Поль Сезанн / Дж. Линдсей. Пер. с англ. Л.В. Москвиной. – Ростов-на-Дону: Феникс, 1997. – 544с.
1640942 КСХ

         Известный английский писатель и искусствовед посвятил книгу жизни и творчеству одного из самых значительных французских живописцев второй половины XIX - начала XX века. Прослеживаются пути эволюции творчества Сезанна, исследуется его художественный метод, в связи с чем подробно рассматриваются его произведения.  Приводятся выдержки из переписки Сезанна со многими деятелями французской культуры, а также его юношеские стихи. Драматическая судьба Сезанна показана на широком фоне культурной жизни Франции его времени.

22

IV. Наследники импрессионизма – художники-постимпрессионисты

Постимпрессионизм – обобщенное название периода художественной жизни главным образом во Франции, возникшего после импрессионизма на его основе и длившегося до появления кубизма и фовизма, т.е. период 80-х гг. 19 в. – середина первого десятилетия 20 в.
К постимпрессионистам относят таких самобытных художников, как Сезанн, Ван Гог, Гоген, Тулуз-Лотрек. Они в раннем периоде своего творчества были импрессионистами, но затем, убедившись в ограниченности метода, исчерпав его живописные возможности, попытались пойти дальше и, прежде всего, преодолеть спонтанность, неясность композиции, утрату целостности формы, объема и материальности изображаемых предметов. Импрессионистской объемности и увлечению пленэром они противопоставили плоскостность и подчеркнутую декоративность своих композиций, стремление изображать свои мечты и грезы, религиозные и мифологические мотивы.

75.071
В17
Ван Гог В.
Письма / В. Ван Гог, пер. П. Мелковой. – СПб.: Азбука, 2001. – 848с.: ил.
1676677 КСХ

         Среди воспоминаний, писем, дневников, оставленных нам великими художниками, одно из первых мест занимают письма Винсента Ван Гога (1853-1890). Это поразительный человеческий документ, свидетельствующий о том, какая огромная работа, какое духовное содержание стоят за каждой картиной этого не признанного при жизни гения. Письма Ван Гога, которыми зачитывались многие поколения художников, несут на себе отпечаток незаурядной литературной одаренности автора.
В издание включены рисунки из писем художника, а также репродукции его картин.

23

75(492)(092)
Д53
Дмитриева, Нина Александровна
Винсент Ван Гог: человек и художник / Н.А. Дмитриева. – М.: Наука, 1984. – 397с.
1375942 КСХ

Монография о великом голландском художнике Винсенте Ван Гоге ставит своей задачей наиболее полно осветить его жизнь и творчество. Автор характеризует различные стороны мастера, их проявления и в творчестве, и в биографии, и в обширной переписке; подвергает критике мифы о Ван Гоге и односторонние толкования его искусства

24

75(492)(092)
П27
Перрюшо Анри
Жизнь Ван Гога / А. Перрюшо, пер. с франц. С. Тархановой и Ю. Яхниной. – М.: Радуга, 1987. – 383с.: ил.
1474416  КСХ

         Книга о Винсенте Ван Гоге открывает перед читателями жизнь художника со всеми ее противоречиями, переживаниями, сомнениями; трудные самозабвенные поиски призвания, жизненного пути, на котором можно лучше помогать нуждающимся и страждущим. Все в книге достоверно и документировано, но это не мешает ей быть волнующим рассказом, ярко воссоздающим облик художника и обстановку, в которой он жил и творил.
Издание иллюстрировано.

25

75.071.1(44)
Г58
Гоген Поль
Ноа Ноа: письма, эссе, статьи / П. Гоген, пер с франц. Н. Рыковой и др. – СПб.: Азбука-классика, 2001. – 704с.: ил.
1676676 КСХ

        Настоящее издание представляет литературное и эпистолярное наследие одного из крупнейших французских художников XIX в. Поля Гогена. В этот том вошла его автобиографическая проза – книги «Ноа Ноа», «Прежде и потом», статьи об искусстве, эссе, письма художника.

26

75(44)
К75
Кочик, Ольга Яковлевна
Мир Гогена / О.Я. Кочик. – М.: Искусство, 1991. – 311с.: ил.
1596278 КСХ

В этой книге автор повествует о мировоззрении и творческом наследии Поля Гогена, который был не только художником, но и незаурядным литератором – писателем и журналистом, критиком и теоретиком искусства. Рассматривается его художественный метод и стиль. Издание содержит много цветных репродукций.

27

75.071
Н63
Никозия Фьорелла
Гоген: сокровищница мировых шедевров / Ф. Никозия, пер. с итал. А. Подпятникова. – Х.: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»; Б.: ООО «Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2011. – 160с.: ил.
1748530 КСХ

        Поль Гоген – человек крайне неординарной судьбы. Наследник импрессионизма, близкий к символизму и стилю модерн, он оказал огромное влияние на европейское искусство XX века. Книга знакомит не только с самыми провокационными работами этого живописца, скульптора, керамиста, но и со знаковыми событиями его жизненного пути.

28

75(44)(092)
П27
Перрюшо Анри
Жизнь Гогена / А. Перрюшо, пер. с франц. Ю.Яхниной. – М.: Радуга, 1989. – 336с.: ил.
1533841 КСХ         

Автор ярко и талантливо написанной книги о Гогене, французский писатель А. Перрюшо, уже известен читателю работами о Сезанне, Ван Гоге, Лотреке, Мане. Перрюшо – блестящий знаток художественной жизни второй половины XIX века. Для написания книги о Гогене он использовал все доступные источники, в том числе и архивные документы, поэтому факты, изложенные в его работе, обладают большой достоверностью. Перрюшо стремится не только к тому, чтобы вызвать у читателя сопереживание художнику, но и объяснить внутренние импульсы его творчества.

29

75(44)
П27
Перрюшо Анри
Жизнь Тулуз-Лотрека / А. Перрюшо. – М.: Радуга, 1990. – 284с.: ил.
1562362 КСХ

Анри Перрюшо – талантливый французский писатель, исследователь жизни и творчества художников-импрессионистов Сезанна, Гогена, Ван Гога, Ренуара и др.
Книга о Тулуз-Лотреке (1864 - 1901) – первое полное издание на русском языке. Это достоверный и богато документированный рассказ о короткой и драматичной жизни художника. На фоне притворно-беспечного веселья Монмартра, парижской богемы автор показывает истинное лицо художника, его искания, муки, сомнения, рисует сложный и богатый мир его духовной жизни. Тяжело больной, обиженный судьбой, он предстает в книге как человек большой души.

Подготовила ведущий библиотекарь Стец Я.Н.

30

Литература к книжной выставке «Импрессионизм в живописи»

На главную